Möglich ist das schon, Amanos und Schnecken können einen toten Fisch über Nacht mal ebend "verschwinden" lassen...aber...bei einem Antennenwels bleibt zumindest ein größeres Skelett zurück, was du finden kannst.
Revierkämpfe oder ein Streit um die Position des Alpha Männchens oder Weibchens kann zu Blessuren führen und auch der Stress dadurch kann Fische krank machen.
Es passiert zwar nicht oft das Ancistrus durch sowas versterben, sind sie doch hart im nehmen, aber es ist möglich.
Du könntest versuchen das Becken gründlicher zu durchsuchen indem du Wurzeln oder Pflanzen entfernst um fündig zu werden, oder du lässt es sein.
Das dadurch dein Aquarium nun verseucht wird ist nicht der Fall. Klar wäre es besser man fängt tote Fische besser raus, alleine damit sich niemand die Krankheit holt, unter der der Fisch vielleicht gelitten hat durch fressen des Körpers.
Aber auch ohne das dies passiert....in den meisten Fällen wird es das Aquarium mit einem eingefahrenen Filter etc. gut überstehen.
Zur Sicherheit kannst du ja einen 50% Wasserwechsel vornehmen und vielleicht dabei noch mal nach dem Ancistrus ausschau halten.
Eine Garantie wird dir niemand geben können, aber es ist sehr unwahrscheinlich das nun dein ganzes Aquarium verseucht ist, ein toter Fisch ist jetzt bei keinem von uns schön, aber keine Seltenheit und nicht immer finden wir auch die Überreste des Tieres. Oft finde ich sie dann in den Fängen von Amanos die fröhlich sich drüber hermachen durch die Nacht und ich es erst sehe im ersten Licht des Tages.
Meine Empfehlung wäre, Wasserwechsel zu 30-50%, dabei nach Überresten gucken, auch ums Aquarium herum, man weiß ja nie...falls nichts zu finden ist Thema abhaken und sich echt keine Sorgen machen, ist wirklich unnötig.
Bei 3-4 gleichzeitig toten Fischen wäre das vielleicht schon was anderes.
MfG
Dirk