Hallo Ben,
es gibt ein paar Programme zur Aquariengestaltung, nur würde ich keine mir bekannte Aquariengestaltungssoftware als gut bezeichnen. Z.B. gab es von sera - sera die CD...
Größter Schwachpunkt an allen Programmen dürfte sein: Das Hardscape ist ziemlich einzigartig, Wurzeln und Steine haben keine genormten Abmessungen, Farben und Formen. Entsprechend müsste man jedes Stück Hardscape erst 3D-scannen und dann in einer Software wie
Blender einfügen - ein ziemlicher Aufwand.
Also ist die von Bene vorgeschlagene Sandkasten-Methode immernoch die Einfachste und Günstigste.