kann jemand diese sprache?

[Berkley]

moin,
beim stöbern im internet bin ich auf diesen blog gestoßen:
http://levinen.blogspot.com/2008/11/200 ... lttam.html
dort ist nun auch mein ehemaliges layout "the devouring green" abgebildet und ich würde doch ganz wissen, was dort geschrieben ist...
ich habe momentan noch nicht mal eine ahnung, welches land es ist^^...
danke schonmal!
gruss timo

 

[fischfütterer]

hallo timo

ich hab s aml per google übersetzt
das scheint ungarisch zu sein, kannste dann im googleübersetzer halbwegs übersetzen

"Timo ist etwas weniger entwickelten Pflanzen, aber die Wirkung war nicht so aus. Eines der beliebtesten Pflanze, die eine große, die arbeiten können und gut, die Hemiathus callitrichoides "Cuba", bestimmen weitgehend die Atmosphäre des gesamten Aquariums. Hier auch, oder zwei bunten Pflanzen neben dem kleinen gestreiften Garnelen (Red Bee) sind die Elemente der Farbbalance. Und natürlich nicht fehlen von dem Baum, das ist mein Prinzip.

Da ich sowohl den kreativen als Erfolg einer solchen Größe geklärt haben, dass trotz einer viel größeren suchen Aquarium Eindruck, dass nicht gesagt werden kann Piotr m?vér?l. Dies ist auch das Detail, kleine Batterien und kleine wachsende Pflanzen erreicht."

hab na frage dazu: was ist den das für ne rückwandfolie - ist es überhaupt welchem die da aussieht wie ein see

 

[DrZoidberg]

Hi Timo,
das ist ungarisch. Ich habe den Abschnitt über dein Becken mal von Google übersetzen lassen. Dabei ist dieses Gestammel rausgekommen, aber immerhin ein Anhaltspunkt:

Timo ist etwas weniger entwickelten Pflanzen, aber die Wirkung war nicht so aus. Eines der beliebtesten Pflanze, die eine große, die arbeiten können und gut, die Hemiathus callitrichoides "Cuba", bestimmen weitgehend die Atmosphäre des gesamten Aquariums. Hier auch, oder zwei bunten Pflanzen neben dem kleinen gestreiften Garnelen (Red Bee) sind die Elemente der Farbbalance. Und natürlich nicht fehlen von dem Baum, das ist mein Prinzip.

Da ich sowohl den kreativen als Erfolg einer solchen Größe geklärt haben, dass trotz einer viel größeren suchen Aquarium Eindruck, dass nicht gesagt werden kann Piotr m?vér?l. Dies ist auch das Detail, kleine Batterien und kleine wachsende Pflanzen erreicht.

edit: zu spät...

 

[Berkley]

danke ihr beiden
immerhin schon einmal ein anhaltspunkt!

die rückwand von meinem becken bestand aus einem din a 4 papier, welches mit einem blau-weißen verlauf bedruckt war und dann noch entsprechend mit einer led-taschenlampe in der linken ecke beleuchtet wurde. (wurde aber nur für das contestfoto beleuchtet)
ich hoffe, ich konnte dir da weiter helfen.
gruss timo