Hi Christian,
für den Eden 501 brauchst du 9/12mm Schlauch. Der beiligende Schlauch ist bewusst so kurz, weil die Pumpe laut Hersteller nicht genug Kraft hat, um unterhalb des Beckens platziert zu werden. Eden empfiehlt ausdrücklich eine Aufstellung auf Höhe des Beckens.
An meinem Nano habe ich den Filter auch, hab ihn aber entgegen der Empfehlung leicht unterhalb des Beckens positioniert, und die Pumpenleistung ist für das 27l Pfützchen ausreichend für eine vernünftige Umwälzung.
Sollte dein Becken wesentlich größer sein, und/oder du möchtest den Filter weit unterhalb des Aquariums aufstellen, rate ich dir zum Eheim 2211, der leistet bei mir am 54er gute Dienste und ist relativ günstig zu haben.
Schöne Grüße,
Marcel.