Hallo Oliver,
ich finde übrigens euren Innenfilter auch zu überdenken. Der Eheim PickUp hat, soweit ich weiß, das Impellor-Rad direkt unter dem Ansauggitter unten, erst dann kommt der Schwamm, richtig? Das ist ok für normal große Fische und ausgewachsene Amanogarnelen, shreddert aber ziemlich gut kleinere Garnelen und Jungfische. Je nachdem, was an Besatz in das Becken soll, wäre ein anderer Filter besser (zum Beispiel der Eheim Aquaball, da ist die Schaumstoffpatrone vor dem Impellor).
Um deine Frage zu beantworten, ein bißchen Vlies ließe sich bestimmt mit reinquetschen - hat aber den Nachteil, daß es sich wirklich schnell zusetzt und ausgewaschen/getauscht werden muß. Das muß man im Hinterkopf haben und den Durchfluss im Blick behalten. So ein Innenfilter ist ja fix saubergemacht, aber man muß es halt machen.
Enthärteranlage steht meistens irgendwo im Keller, oder mal beim Vermieter fragen?