Hallo Julia,
anhand des Bildes schwer zu sagen, wie verhält er sich denn? Ist es der einzige betroffene Fisch?
Zum separieren reicht notfalls auch eine Plastikbox oder Eimer mit 10-20l (darf natürlich kein benutzter Putzeimer sein
).
Da hinein einen Luftsprudler (Membranpumpe mit Luftschlauch und Sprudelstein zB).
Im Falle des Neon(salmlers) darf das Wasser nicht zu kalt werden, ein kleiner Heizstab (25 oder 50W, zB Easy Heater von Aquael = günstig) wäre gut.
Behälter unbedingt abdecken, damit der Fisch nicht rausspringt.
Auf Dauer ist ein Glasbecken, oder eine Faunabox, allerdings praktischer - man muß gerade kranke Fische ja optisch beurteilen können.