Nicht desto trotz ist Dein Vergleich mit Sampoong-Gebäude einfach nur Fehl am Platz. Allein schon wegen "statische Belastung vs dynamische Belastung". Beim Aquarium hast Du keine dynamische Belastung. Desweiteren ist die mögliche Überlastung punktuell, heißt, es ist nicht die gesamte Fläche der Wohnung oder des Hauses überlastet.
Der normale Estrich ist übrigens für 150kg/m² ausgelegt. Die handelsübliche Becken, bzw. deren Schränke, leiten den Druck punktuell ab, da sie Füße haben, ich leite es über die Fläche ab... auch ein Unterschied, den man nicht ausser Acht lassen sollte.